1
00:00:07,250 --> 00:00:10,350
<i>Ah, tut mir leid, 
Ich werde es etwas verlangsamen.</i>

2
00:00:11,940 --> 00:00:13,880
Das habe ich im Medizinstudium immer gemacht.

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,560
hilft bei der Geschicklichkeit.

4
00:00:30,120 --> 00:00:32,220
Ich war in der Einheit 
der Unfallchirurgie in San Jose.

5
00:00:33,420 --> 00:00:35,990
Als alles begann,
bevor wir etwas wissen.

6
00:00:38,230 --> 00:00:40,560
Wir waren an der Front,
von Notfällen.

7
00:00:41,640 --> 00:00:42,390
Viele...

8
00:00:43,790 --> 00:00:46,060
Viele Ärzte und viele gute Freunde sind gestorben

9
00:00:46,660 --> 00:00:47,960
versuchen, Menschen zu helfen.

10
00:00:49,160 --> 00:00:50,730
versuchen nur, ihren Job zu machen.

11
00:00:54,120 --> 00:00:58,200
Mein Mann, Ryan, 
Er war Ingenieur in der Stadt.

12
00:00:59,420 --> 00:01:02,330
Es ist uns gelungen, einen Ausweg zu finden
Stadt, irgendwie.

13
00:01:03,790 --> 00:01:05,360
Wir landeten an einer Basis,

14
00:01:06,260 --> 00:01:09,430
Wo sie es brauchten 
ausreichend medizinische Versorgung.

15
00:01:09,930 --> 00:01:11,280
Alles von...

16
00:01:11,910 --> 00:01:13,440
Nähte...

17
00:01:16,090 --> 00:01:17,500
schwerwiegender als Nähte.

18
00:01:22,950 --> 00:01:26,650
Ryan sagte immer, dass meine Hände
sie waren wertvoller als ein guter Zaun.

19
00:01:31,130 --> 00:01:33,420
Die neue Welt machte Ryan mutig.

20
00:01:35,780 --> 00:01:37,230
Das passiert nicht immer.

21
00:01:39,400 --> 00:01:41,800
Manchmal Angst, echte Angst ...

22
00:01:43,220 --> 00:01:44,910
Es bringt das Schlimmste im Menschen zum Vorschein.

23
00:01:47,370 --> 00:01:48,680
Aber nicht für Ryan.

24
00:01:52,580 --> 00:01:59,120
Die Art, wie er mich beschützte,
Es lag nicht nur daran, dass er mich liebte.

25
00:02:00,310 --> 00:02:02,040
Es lag daran, dass er wusste...

26
00:02:03,840 --> 00:02:07,120
Es waren nicht mehr viel mehr Leute übrig als 
Ich wusste, wie man das macht, was ich weiß.

27
00:02:08,950 --> 00:02:12,270
Er wusste, dass die Menschen es brauchten
dass ich überlebe.

28
00:02:13,900 --> 00:02:17,700
Das war sein Geschenk an die Welt.
Halte mich am Leben.

29
00:02:22,560 --> 00:02:23,860
<i>Was ist mit ihm passiert?</i>

30
00:02:30,380 --> 00:02:34,960
<i>- Und in deiner Hand? Was ist passiert?</i>
- Debridement.

31
00:02:36,730 --> 00:02:39,520
Das Opfer landete auf der falschen Seite der Horde

32
00:02:40,020 --> 00:02:41,420
Du weißt, was eine Horde ist, oder?

33
00:02:44,480 --> 00:02:50,050
Nun ja, er hat es versucht
lenke die Horde vom Lager ab.

34
00:02:51,750 --> 00:02:55,570
Jemand wurde nervös,
auf die Horde geschossen.

35
00:02:56,070 --> 00:02:58,430
Und die Kugel traf ihn im Bauch.

36
00:03:00,670 --> 00:03:04,940
Der Schuss durchbohrte ihn,
aber er verblutete

37
00:03:06,940 --> 00:03:11,690
Ich habe es auf den Block gelegt,
kein Monitor, kein Strom

38
00:03:12,190 --> 00:03:14,130
Ich hatte nicht einmal die Möglichkeit, es zu sterilisieren,

39
00:03:14,930 --> 00:03:16,110
Nicht, dass es wichtig wäre.

40
00:03:19,310 --> 00:03:24,440
Ich war so konzentriert 
um die Blutung zu stoppen, die...

41
00:03:27,570 --> 00:03:29,790
Ich wusste nicht, dass er gestorben war.

42
00:03:34,160 --> 00:03:38,190
Ich dachte, ich würde es wahrscheinlich versuchen
Komm zu mir, er hatte solche Angst.

43
00:03:39,890 --> 00:03:42,560
Aber ich war so darauf konzentriert, es zu versuchen
halte ihn am Leben...

44
00:03:44,040 --> 00:03:45,220
das war mir nicht klar.

45
00:03:48,080 --> 00:03:49,430
Bis er mich gebissen hat.

46
00:03:51,410 --> 00:03:56,120
Ich wusste, dass ich vielleicht eine Minute Zeit hatte 
amputieren, dann...

47
00:03:57,220 --> 00:04:00,490
Es ist nicht schön, aber ich lebe.

48
00:04:03,790 --> 00:04:04,930
<i>Der Patient...</i>

49
00:04:07,430 --> 00:04:08,930
<i>War es Ihr Mann?</i>

50
00:04:16,520 --> 00:04:17,880
Ist das so offensichtlich?

51
00:04:20,930 --> 00:04:22,850
<i>Warum wolltest du es mir nicht sagen?</i>

52
00:04:26,010 --> 00:04:28,630
Warum wollte ich ihn nicht? 
so in Erinnerung bleiben.

53
00:04:32,260 --> 00:04:34,010
Denn wenn er das wüsste...

54
00:04:35,410 --> 00:04:38,350
sein Tod bedeutete  
Ich kann nicht mehr operieren...

55
00:04:41,220 --> 00:04:47,100
Wenn Sie wüssten, dass der letzte Akt 
Altruist der Tapferkeit hat das den Leuten gestohlen ...

56
00:04:47,600 --> 00:04:49,340
Menschen, die es brauchten,

57
00:04:52,110 --> 00:04:53,370
Es wäre wie...

58
00:04:55,680 --> 00:04:58,490
Ich weiß nicht, ob er zurückkommt
wieder sterben.

59
00:05:05,680 --> 00:05:09,560
Deshalb habe ich
um wieder zu lernen, wie man mit nur einer Hand bedient.

60
00:05:11,970 --> 00:05:13,010
Ich muss es schaffen.

61
00:05:16,910 --> 00:05:18,560
Damit ich Menschen helfen kann.

62
00:05:18,860 --> 00:05:20,970
Damit sein Tod
war nicht umsonst.

63
00:05:36,250 --> 00:05:37,510
Das werde ich tun.

